ACUERDO por el que se otorga la Condecoración de la Orden Mexicana del Águila Azteca, en grado de Insignia, a la señora Ludmila Holková Oborná, científica y pedagoga de la República Checa.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
ENRIQUE PEÑA NIETO, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en ejercicio de la facultad que me confiere el artículo 89, fracción I, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, con fundamento en los artículos 2, 3, 5, 6, fracción II, 11, 33, 40, 41 fracción VII, y 42 de la Ley de Premios, Estímulos y Recompensas Civiles, y
CONSIDERANDO
Que es propósito del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos reconocer a la señora Ludmila Holková Oborná, científica y pedagoga de la República Checa, por su destacada labor en la enseñanza de las ciencias para la formación de la juventud mexicana y la promoción de nuestra cultura en Europa;
Que la señora Holková se estableció en nuestro país en 1965, en Ciudad Sahagún, Hidalgo, y desde entonces ha estado comprometida con la formación científica de generaciones enteras de estudiantes a través de la docencia y la publicación de varios de sus trabajos de investigación científica, tanto en la República Checa como en México;
Que la señora Holková es una reconocida estudiosa de la literatura náhuatl y ha favorecido la propagación cultural e histórica de México en su país de origen, mediante la traducción al checo de importantes obras literarias mexicanas, entre las que destacan: "Poesías de Nezahualcóyotl", en 1995, la cual contó con el patrocinio del Ministerio de la Cultura de la República Checa; y "Visión de los Vencidos: Relaciones Indígenas de la Conquista" del Dr. Miguel León Portilla, en 2013;
Que la profesora Holková colabora desde 1999 con la Casa de Cultura de Tepeapulco y la comunidad sahagunense en la promoción de la obra de Fray Bernardino de Sahagún, que culminó con la inscripción de su acervo en la Memoria del Mundo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en octubre de 2015. Además, es una de las fundadoras de la Asociación Civil "Fundación Cultural Fray Bernardino de Sahagún", de la cual fue presidenta entre 2000 y 2004;
Que de acuerdo con la Ley de Premios, Estímulos y Recompensas Civiles, la Condecoración de la Orden Mexicana del Águila Azteca es la distinción que se otorga a extranjeros, con el objeto de reconocer los servicios prominentes prestados a la Nación Mexicana o a la humanidad, y para corresponder a las distinciones de que sean objeto los servidores públicos mexicanos, y
Que conforme a los procedimientos establecidos en la ley mencionada, el Consejo de la Orden Mexicana del Águila Azteca me ha propuesto otorgar a la señora Ludmila Holková Oborná, científica y pedagoga de la República Checa, la citada condecoración, he tenido a bien expedir el siguiente
ACUERDO
ARTÍCULO PRIMERO.- Se otorga la Condecoración de la Orden Mexicana del Águila Azteca, en grado de Insignia, a la señora Ludmila Holková Oborná, científica y pedagoga de la República Checa.
ARTÍCULO SEGUNDO.- La Condecoración será entregada en la Ciudad de México, el diecisiete de abril de dos mil dieciocho.
TRANSITORIO
ÚNICO.- Publíquese el presente Acuerdo en el Diario Oficial de la Federación.
Dado en la Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, a dieciséis de abril de dos mil dieciocho.- Enrique Peña Nieto.- Rúbrica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso.- Rúbrica.
